more from
Simone Records

Boîte aux lettres

by Les Hay Babies

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $10 CAD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Boîte aux lettres via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      $15 CAD or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Boîte aux lettres via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    shipping out on or around April 19, 2020
    Purchasable with gift card

      $25 CAD or more 

     

1.
2.
02:46
3.
4.
5.
05:12
6.
7.
8.
9.
02:57
10.
11.
12.

credits

released February 28, 2020

Réalisation
Pierre Guy Blanchard
Vivianne Roy
Julie Aubé
Katrine Noël

Julie Aubé
Guitare électrique, guitare acoustique, guitare 12 cordes, piano, synthétiseurs, voix

Katrine Noël
Basse, percussions, voix

Vivianne Roy
Guitare électrique, guitare acoustique, guitare classique, batterie, percussions, voix

Pierre Guy Blanchard
Batterie, synthétiseurs, orgue, batterie, percussions, voix

Mico Roy
Batterie, guitare électrique, guitare acoustique, basse et piano

Anna Frances Meyer
Flûtes

Benoit Bouchard
Percussions

Prise de son
Benoit Bouchard

Prise de son additionnelle
Pierre Guy Blanchard

Mixage
Pierre Guy Blanchard
Benoit Bouchard

Matriçage
Harris Newman, Grey Market Marketing

Graphisme et Artwork
Daniel Romano

Photos
Étienne Barry et Jim Dupuis

Révision des textes
Sébastien Charest

Enregistré live au Studio La Grosse Rose (la maison à Katrine Noël et Mico Roy) avec le Ben Média Multimédia & Friends Mobile Studio.

Enregistrements d’overdubs et le mixage au Studio Ben Média Multimédia & Friends et à Charlo au Studio 433.

license

all rights reserved

tags

about

Les Hay Babies Moncton, New Brunswick

Les Hay Babies est un trio de musique indie-folk, composée de trois filles qui ont des personnalités vibrantes. Originaires de trois des quatre points cardinaux du Nouveau-Brunswick, Katrine Noël, Vivianne Roy et Julie Aubé entremêlent leurs accents afin de créer une ambiance apaisante et présenter leur propre recette d’indie-folk. ... more

shows

contact / help

Contact Les Hay Babies

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

Track Name: Fontaine à voeux
J’t’emmènerai pas jusqu’au podium
Moi j’veux juste un homme
Que j’peux compter dessus
(Peux-tu compter dessus?)

Je n’saurai jamais t’apprendre
Comment aimer ce monde
T’es ben trop têtu
(Y’a la tête dure)

Je n’suis pas
Ta fontaine à vœux
Je n’suis pas
Ta fontaine à vœux

Je n’suis pas ton porte-bonheur
Mais j’te souhaite aucun malheur
Moi je n’en peux plus
(Elle n’en peut plus)

Tu voudrais une femme qui t’aime
Tu l’as eue
Mais t’as jeté toutes tes cennes
(Y’a pu une cenne)

Je n’suis pas
Ta fontaine à vœux
Je n’suis pas
Ta fontaine à vœux

T’as rêvé faire des voyages
Tu m’as emmenée voir tes mirages
Pourtant on va nulle part
(Ils vont nulle part)

On a tombé dans les pommes
T’en as trop cueilli astheure y sont pourries
(Y sont toutes pourries)

Je n’suis pas
Ta fontaine à vœux

Y’a pas de puits sans fond
Les sources s’épuisent, finalement
Plus tu creuses
Plus la montée est longue

Je n’suis pas
Ta fontaine à vœux
Écoute-moi
Regarde-moi dans les yeux
Track Name: Roses rouges
Ce ne sont que des mots
Sur une simple page blanche
Ce ne sont que des pieds
Qui suivent des pas de danse

Ce ne sont que deux humains
qui décident de prendre une chance
Ce ne sont que des mots
Sur une simple page blanche

Quelques gouttes de pluie (Quelques gouttes de pluie) et quelques marques de ma plume
S’effaceront à jamais, et si jamais
Sachez que je vous aime
Sachez que je vous aime

Le jour a rougi mes paupières
Les rayons chauds sur ta chair m’envient de toi
Comment fais-tu pour être si parfait?
Même la noirceur a ses nuances (Aaah)
Qui éparpillent le doute et la méfiance (Aaah)
Impossible de vous abandonner (Aaah)
Mais comment faire pour vous oublier?

Ce ne sont que des enfants
Qui font à mine d’être grands
Ce ne sont que deux amants
Qui sont perdus dans l’air du temps

Ce ne sont que des roses rouges
Qu’on offrirait à son épouse (roses rouges)
Ce n’est que vous et moi
Et tout l’amour que je vous dois

Ce n’est que l’amour

Ce ne sont que des mots
Sur une simple page blanche
Qui se sont envolés
Emportés par le gré du vent
Track Name: Almost minuit
Y’est almost minuit
Pis c’est pas comme si j’essaie
De te perdre de vue
Mais j’ai toujours de quoi dans l’œil

Ils passent les flûtes
Y’a des bulles partout
C’est la veille

J’pourrai jamais t’dire comment j’aime ça
Être la fille qui s’fait toujours dire

Hey Jackie!
Pour qui s’tu gardes ces beaux yeux-là?
Hey Jackie!
Comment s’t’arranges tes cheveux comme ça?

Y’est almost minuit
Notre dernière danse en ’63
Donne-moi un signe
Une dernière chance avant j’m’en vas

Y’est almost minuit
Chu tu la femme de ta vie
Dis-moi! Dis-moi! Dis-moi!

Tu sauras jamais comment ça feel
D’aimer la fille qui s’fait toujours appeler

Hey Jackie!
Y’où s’tu t’en vas comme ça?
Hey Jackie!
Y’en a pas d’autres icitte comme toi

J’pourrai jamais t’dire comment ça feel
J’pourrai jamais t’dire comment j’aime ça
J’pourrai jamais t’dire comment ça feel
J’pourrai jamais t’dire comment j’aime ça

Hey Jackie où-ce t’as pognée ces souliers là?
Hey Jackie t’es belle as-tu perdu du poids?
Hey Jackie la ville a été bâtit pour toi
Hey Jackie lâche pas, continue comme ça!
Hey Jackie, I wish que j'serais brave comme toi!
Hey Jackie, t'es pas encore sortie du bois
Hey Jackie, meilleure chance la prochaine fois!
Hey Jackie, If you make it big oublie nous pas!
Hey Jackie, on s'ennui déjà de toi!
Hey Jackie! Si ça work pas out là bas, call moi!
Hey Jackie, vas-y!
Hey Jackie!
Track Name: Entre deux montagnes
Des milles et des milles
Dans les vallées
Vers la Belle Province
On s’est dirigés

Les deusses en arrière
On perd l’compte des silos
Ça pince le cœur
Voir sa mère en sanglots
Voir sa mère en sanglots
Voir sa mère en sanglots

Pape dit rien
Mais y’a jamais rien dit
J’le vois dans ses yeux
Déjà il s’ennuie

La maison sans toi
Semble trop grande
Je sauverai tes robes
Dormirai dans ta chambre

Y’a pas si longtemps,
On t’appelait « Joie de Vivre »
Mais plus je vieillis
Je te trouve naïve

Tes rêves t’ont emmenée
Ailleurs faire ta vie
Me laissant derrière
Encore bébé d’famille
Track Name: Jacqueline
T'en rappelles-tu d’la chanson qui jouait en arrière-plan?
Cette soirée-là? Au lounge, le panorama? (Wall-to-wall carpeting)
Là, où les «future lovers» sortaient leurs pires pick-up lines

Le soleil était à peine couché
Que j'étais prête à le voir se lever
Donc, j’suis sortie prendre un p’tit verre
Et je t’ai vu là
Comme si on s’était donné rendez-vous
Comme si on se connaissait déjà
(Déjà vu. Déjà vous. Déjà nous.)

Came here to meet you
Came here to meet you

C’est ta first time icitte?
Ben, laisse-moi te montrer
On pourrait aller au canal Lachine
ou à la salle Bonaventure
Shall I call for a cab
Ou as-tu une voiture?
(Fully equipped with air conditioning)

So you’re from Buffalo, hmm?
How do you like it here?
Where am I from? Well…
It’s a quaint little city
where nothing ever happens
(I took the limousine to the YMCA)
Ah! J’m’appelle Jacqueline
But you can call me Jackie

You can call me Jackie
You can call me Jackie

Mon bras dans ton coude
On marche au long de la Plaza
La lumière rayonne sur ton visage
Pendant que tu me racontes Ibiza
(Montreal is one hour slower than New-Brunswick)

Une belle ivresse entre nos mots dansants
Ça flirte quasiment la romance
On marche sans trop remarquer
Les vitrines, et les vitrines, et les vitrines, et les vitrines…
Gogoing away, to my bacheloresse
(Running around in walking suits)

Do you remember the song?

You can call me Jackie (oh)
You can call me Jackie

(Came here to meet you)
(Came here to meet you)

T’en souviens-tu où t’allais
Avant de venir ici?
Tu savais qui t’étais
Avant de venir ici

(Oh! Came here to meet you)
(Came here to meet you)

T’en souviens-tu où t’allais
Avant de venir ici?
Tu savais qui t’étais
Avant de venir ici

(Came here to meet you)
(Came here to meet you)

J’ai entendu la porte derrière toi dans les p’tites heures du matin
Et de mon troisième étage, je t’ai vu marcher au long du coin
T’avais l’air à chanter quelque chose de familier
C’était quoi encore?
Track Name: Joue avec le feu (Version française de "Play With Fire")
T’aimes montrer tes diamants
Et tes plus beaux habits
Tu laisses tout l’monde à savoir
Quand ton chauffeur te conduit

Si tu joues avec moi
Tu joues avec le feu

Ta mère est héritière
Elle a un bloc sur le lac Jones
Ton papa y serait
Si seulement il pouvait

Si tu joues avec moi, tu joues avec le feu

Ton père a pris ses bijoux
Pis ses couronnes à bras pleins
Elle trouve ses fringues chez Betty Rubin
Pu aux Galeries de Champlain

Astheure t’as tes diamants
Et d’autres seront offerts
Marche avec prudence, fille
Ou retourne vivre chez ta mère

Si tu joues avec moi, tu joues avec le feu

Si tu joues avec moi, tu joues avec le feu
Track Name: Same Old, Same Old
Le bras est levé sur la boîte aux lettres
J’avais peur qu’on soit tombées dans un frette
T’es rendue où dans tes troubles
J’t’envoie le manteau tu voulais j’coude

Là, dates-tu John ou l’autre?
Y’avait-tu pas un docteur?
(Pis y’étais tu pas beau?)
Icitte c’est juste moi pis ta sœur
Tu connais ton père, toujours sur la go

Icitte c’est same old, same old
Le monde parle vite, le temps passe slow
Toi pis tes yeux émeraude
Je t’envie en plein éclose

Le poêle travail double-time
J’ai fait du pain pis des galettes
Watches-tu encore ta line?
As-tu continué ta diète?

Ils appellent encore à la maison
C’est l’temps qu’tu payes tes bills
Demande pu à mémère pour t’acheter
Du parfum, des bottes, pis des frills

Icitte c’est same old, same old
Le monde parle vite, le temps passe slow
Toi pis tes yeux émeraude
Je t’envie en plein éclose

J’ai su qu’y’a eu une bombe
Pas loin d’chez toi, sur Décarie
Tout l’monde me d’mande si t’es okay
Fais attention à toi, ma chérie

J’ai reçu ta prescription
C’est bien que ça te monte le moral
(Prends-en pas trop)
On sera là pour toi à la maison
Si tu te tannes de Montréal

Icitte c’est same old, same old
Le monde parle vite, le temps passe slow
Toi pis tes yeux émeraude
Je t’envie en plein éclose

Ta photo s’est-tu rendue dans les magazines?
Il faut garder tes portes ouvertes
Icitte t’étais la plus belle, mais y’a beaucoup d’monde là-bas
La ville est-tu assez grande pour toi?

Vas-tu encore changer d’adresse?
J’croyais t’aimais ton appartement
Ça fait assez du bien de te lire
Donne de tes nouvelles à ta maman

La boucle est bouclée
La cire est prête
Le bras est levé sur la boîte aux lettres

La boucle est bouclée
La cire est prête
Le bras est levé sur la boîte aux lettres

La boucle est bouclée
La cire est prête
Le bras est levé sur la boîte aux lettres

La boucle est bouclée
La cire est prête
Le bras est levé sur la boîte aux lettres

Sur la boîte aux lettres
Sur la boîte aux lettres
Sur la boîte aux lettres
Track Name: Look At Me Now
J’ai faite 67 copies carbone
D’mes jobs à temps partiel
J’ai serré des mains comme un homme
Au sommet des gratte-ciel

J’ai bu des cocktails qui m’ont fait grincer
Pour mettre mon pied dans la porte
J’ai porté des jupes, livré des cafés
J’espère que ça réconforte

Look at me now, Ma
Look at me
Look and see how everything is fine
Look at me now, Ma
Look at me
Look and see how I’m doing alright

J’ai même charmé le grand boss
J’ai refusé ses offres
La face tu m’as donnée
S’ra pas gaspillée
Ma foi, si tu m’voyais aller!

Look at me now, Ma
Look at me
Look and see how everything is fine
Look at me now, Ma
Look at me
Look and see how I’m doing alright

Le monde n’est pas si grand
Si une femme comme moi peut le tenir
Dans sa paume
La journée n’appartient pas
À ceux qui chôment

(Es-tu fière de moi?)

Look at me now, Ma
Look at me
Look and see how everything is fine
Look at me now, Ma
Look at me
Look and see how I’m doing alright

Look at me now, Ma
Look at me
Look and see how everything is fine
Look at me now, Ma
Look at me
Look and see how I’m doing alright
Track Name: Limonade
Tu sors seule pour te faire voir
Bien coiffée un samedi soir
Tête haute et bottes de vinyle
Tu n’as jamais fait la file
C’est la vie…
La belle vie

Y’a les femmes de la campagne
Si facilement impressionnées
Par les gars qui s’croient être hommes
Ils peuvent seulement s’allouer
Une limonade
Une limonade?

Ça sent bon!
Une Cadillac!
Un Chanel N°5!
Un nouveau sac!

Les hommes, ils t’achètent des boissons
Les gars veulent t’ramener à maison
Les hommes portent de beaux bijoux
Les gars ont les poches pleines de trous
Limonade…
Limonade!

Tu dis oui sans hésiter!
Un cocktail très bien brassé
Mais voilà ta déception
Tu ne reçois qu’une Limonade!

That’s what you get!
Quand tu sors aux discothèques
La prochaine fois tu n’acceptes que des cocktails au 7-37!

Parce ça sent bon!
Une Cadillac!
Un Chanel N°5!
Un nouveau sac!
Track Name: En Californie
Je resterai un autre hiver
Avant d’descendre en Californie
Je resterai un autre hiver
À faire geler ma pauvre chair
Et bien sûr à t’écrire, Mommy

Chu trop grande pour l’avenue, Shirley
Par che nous c’est pas pour moi
Y’a pas d’job pour une catin
D’une côte à l’autre imagine-toi ben!

Je reverrai le printemps
(Le printemps, les bourgeons, les garçons, le printemps)
Avant de fondre pour un garçon
(Le beau temps, les chansons, les garçons)
Un gars simple et sophistiqué
Pour lui seul j’aurais resté
Figée devant son cœur glaçant

Chu trop grande pour l’avenue, Shirley
Par che nous c’est pas pour moi
Y’a pas d’job pour une catin
D’une côte à l’autre imagine-toi ben!

On s’verra l’été qui vient
Quand la famille descend des États
Un dernier tour à Shédiac
Avant d’devoir pacter mes sacs
Tu viendras m’voir en Californie

J’m’en vas!
(En Californie)
J’m’en vas!
(En Californie)
Swerra!
(En Californie)

J’penserai à vous pendant l’automne
Mais on attend pu pour personne
En 1970
J’pourrai enfin montrer mes cuisses
Dans mes p’tites robes en Californie

Chu trop grande pour l’avenue, Shirley
Par che nous c’est pas pour moi
Y’a pas d’job pour une catin
D’une côte à l’autre imagine-toi ben!
D’une côte à l’autre imagine-toi ben!
D’une côte à l’autre imagine-toi ben!
Track Name: Les vieilles filles
Les vieilles filles
Les vieilles filles
Sont toujours les dernières à quitter le nid
Jamais les premières
À mettre le bec sur le vers

Les vieilles filles, les vieilles filles
S’arrangent sans outils
Sont toughs à casser, les vieilles filles

Quand tu tapes mon âge
Pis qu’la fin s’rapproche
Tu te demandes si t’es lâche
Ou si t’as perdu la touch

Les vieilles filles, quand elles s’maquillent
C’est pas pour personne
Quand elles sortent
C’est pour se faire du fun

Les vieilles filles avec leurs vieilles chevilles
Courent pas après les hommes
Mais elles mindent pas
L’attention qu’ils leur donnent

Quand tu tapes mon âge
Pis qu’la fin s’rapproche
Tu te d’mandes si t’es lâche
Ou si t’as perdu la touch

Les vieilles filles pis les vieux garçons
Jouent à la dame de cœur
Elles sortent de temps en temps pis rentrent de bonne heure?

Les vieilles filles, les vieilles filles
Avec leurs sacs pis leurs parapluies
La vie continue pour les vieilles filles

Il faut avoir ses trucs pour garder la tête haute
Faut savoir quand donner sa place aux autres
La chair épaisse c’est pas donnée
On gagne rien à se faire gâter

Quand tu tapes mon âge
Pis qu’la fin s’rapproche
Tu te d’mandes si t’es lâche
Ou si t’as perdu la tooouuuch

Ou si t’as perdu la touch
Track Name: Boîte aux lettres
Jour après jour
Assis sur la galerie
J’attends le facteur
Je t’attends, Jackie
La boucle est bouclée la cire est prête
Le bras est levé sur la boîte aux lettres
X - O - X - O - X
Ton père et ta sœur te disent «Bonjour!»
X - O - X - O - X
On s’ennuie de t’avoir aux alentours
X - O - X – O

If you like Les Hay Babies, you may also like: